Inhaltlich folgt das Buch dem für diese Reihe typischen Aufbau, mit einer kurzen Einführung in die zum Verständnis notwendige Grammatik, dem Konversationsteil in der Mitte und einem Wörterbuchteil am Ende. Die Themen des Konversationsteil weichen etwas von den sonst üblichen ab, was der Natur des Klingonischen als erfundene Sprache zu schulden ist. So fällt der "Kurzknigge" tatsächlich sehr kurz aus, da man sich wohl kaum jemals in "echter" klingonischer Gesellschaft befinden wird. Ungewöhnlich ist hier auch das Kapitel "In der Schule", welches meines Wissens in anderen Büchern dieser Reihe nicht vorkommt. Da eine der wahrscheinlichsten Situationen, in denen man sich des Klingonischen bedient, die Teilnahme an einem Klingonischkurs ist, ist dieses Kapitel in der Tat sehr nützlich. Und weil sich Freunde des Klingonischen meist auch für Star Trek oder allgemein für Science Fiction und Film und Fernsehen interessieren, gibt es auch dazu ein eigenes Kapitel, um sich über diese Themen unterhalten zu können.

Wie bei den meisten Büchern hat sich leider auch hier ein Flüchtigkeitsfehler eingeschlichen. In der Tabelle zu den Verwandtschaftsverhältnissen werden die Begriffe für Vater und Großvater gleichermaßen mit "vav" widergegeben, im Text steht hingegen, dass das Wort für Großvater "vavnI’" lautet. Man ist hier also, wie überall sonst auch, zum Mitdenken angehalten.

Das ändert aber nichts daran, dass dieses Buch tatsächlich einen sehr guten und raschen Zugang zur Klingonischen Sprache liefert und sich aufgrund seines handlichen Formats auch hervorragend zum schnellen Nachschlagen oder zum Üben für Unterwegs eignet.

Klare Kaufempfehlung!

Einziger "Kritik"punkt: die Automatik ist nur fürs Öffnen, entspannen und zurückziehen muß man den Schirm selbst. (Ich weiß, jammern auf hohem Niveau 🙂