60 Jahre Star Trek – das bedeutet sechs Jahrzehnte voller Abenteuer, unvergesslicher Charaktere und legendärer Momente. Dieser Cartoonband feiert das Jubiläum der Kultserie mit einem humorvollen Blick auf das gesamte Sternenflotten-Universum. Von Captain Kirks Crew auf der Enterprise, Picards Haarausfall über die Borgkönigin im Spiegeluniversum bis hin zu Bielefeld als unerforschter Galaxie: Die Zeichnungen greifen bekannte Szenen und Insiderwissen auf. Das Buch ist eine authentische Hommage von Fans für Fans, die den Geist der Serie mit liebevollem Augenzwinkern einfängt.

• Herausgegeben von den Trekkies und Cartoonistinnen  Annika Frank und Ruth Hebler
• Mit Vorwort von Ralph Caspers und klingonischer Übersetzung von Lieven L. Litaer
• Von Trekkies für Trekkies: Galaktische Cartoons mit echtem Insiderwissen
• Vielfältige Perspektiven: 30 renommierte deutschsprachige Cartoonistinnen und Cartoonisten

Eine gezeichnete Liebeserklärung an 60 Jahre Star Trek – humorvoll, kreativ und mit der Leidenschaft echter Fans.
In diesem Sinne: Live long and prosper! 

Erscheint am 30.07.2026, Auslieferung ab 10. August 2026 – JETZT SCHON VORBESTELLEN!

In this comprehensive work, Klingon expert Lieven L. Litaer explores the origins of the Klingon language, revealing previously unknown details that will be of interest to more than just Trekkies. Readers are taken on a journey through forty years of Klingon's development and use, beginning long before Star Trek.

With a foreword by KLI founder Lawrence M. Schoen

A description of the creation of this constructed language has never before been published with such completeness.

Details

Egal ob an der Wand, auf dem Sofa, oder auf der Hutablage im Auto: Diese Flagge ist der wahre Hingucker!

Details:

• Abmessungen: ca. 56 x 80 cm
• einseitig bedruckt mit Themosublimation, also Wasserfeste gute Qualität
• hochwertige Qualität, Fahnenstoff 220 g, wetterbeständig
• 4 stabile Ösen an jeder Ecke, 20 mm
• umlaufender umgenähter Saum
• B1-zertifiziert (= schwerentflammbar)
• Versand auf A4 gefaltet

DIES IST DIE ENGLISCHE AUSGABE!

(Bestelle hier → die deutsche Ausgabe)

Aus dem Inhalt:

• Vorwort des Klingonischlehrers
• organisatorische Details zum Seminar
• Übungen und Erklärungen zum Lied „My Mother Told me“ auf Klingonisch
• Neue Wörter aus „Die Zeitmaschine“ auf Klingonisch
• Neue Wörter von Marc Okrand (über 50 Begriffe auf 9 Seiten)

Details:

• Größe: DIN A5
• Seiten: 36 (inklusive Umschlag)
• Sprache: Englisch
• Farbe: farbig

Alternativ kann man hier auch → die englische Ausgabe bestellen)

Aus dem Inhalt:

• Vorwort des Klingonischlehrers
• organisatorische Details zum Seminar
• Übungen und Erklärungen zum Lied „My Mother Told me“ auf Klingonisch
• Neue Wörter aus „Die Zeitmaschine“ auf Klingonisch
• Neue Wörter von Marc Okrand (über 50 Begriffe auf 9 Seiten)

Details:

• Größe: DIN A5
• Seiten: 36 (inklusive Umschlag)
• Sprache: Deutsch
• Farbe: farbig

Inhalt

Diese neue klingonische Übersetzung stammt vom erfahrenen deutschen Klingonisten Peter Karas. Der Übersetzer verzichtete auf eine deutsche oder englische Rückübersetzung, daher handelt es sich hier um ein rein klingonisches Buch. Um über Themen wie die vierdimensionale Geometrie zu sprechen, hat Maltz einige interessante und nützliche Begriffe hinzugefügt, die an dieser Stelle zu offiziellen neuen Wörtern wurde. Die Diskussion zwischen dem Übersetzer und Marc Okrand, die zu diesen neuen Wörtern führte, ist ebenfalls im Buch enthalten. Diese Diskussion und auch die anderen Erklärungen sind auf Englisch.

International buyers are kindly asked to order the book via Amazon.

Details

Contents

This new translation was made by experienced Klingonist Andrew D. Miller from the USA. It tells the first Holmes story by Arthur Conan Doyle all in Klingon, without setting it to a Klingon surrounding. Instead, it remains a pure translation of a story happening in London.

The book is bilingual with a side-to-side translation. A special layout offers a better readability for beginners to compare between Klingon and original.

Book details

In den vergangenen vierzig Jahren ist aus der klingonischen Sprache mehr geworden als eine einfache Zeile aus einem Film. Genau so wie Star Trek ist auch die daraus entstandene Sprache »Klingonisch« zu einem Teil der Kultur der Menschheit geworden, der nicht mehr wegzudenken ist. Klingonisch ist allgegenwärtig, nicht nur in Star Trek, sondern auch in anderen Serien, Filmen, in der Werbung und Literatur.

In diesem umfassenden Werk erkundet der Klingonischexperte Lieven L. Litaer die Entstehungsgeschichte der klingonischen Sprache und bringt bisher unbekannte Details hervor, die nicht nur für Trekkies interessant sein können. Dabei macht der Leser eine Zeitreise durch vierzig Jahre Entstehung und Verwendung des Klingonischen, die schon viele Jahre vor Star Trek beginnt.

Diese Neuauflage enthält viele inhaltliche Korrekturen, Verbesserungen und Ergänzungen, als auch die Analyse des Klingonischen aus Star Trek: Starfleet Academy!

Mit einem Vorwort von Dr.-Ing. Hubert Zitt und – in der neuen Ausgabe – Dr. Lawrence M. Schoen.

Eine derart vollständige Beschreibung der Entstehung dieser Kunstsprache ist bisher nie erschienen!

Buchdetails

Inhalt

Diese neue Übersetzung wurde vom erfahrenen Klingonisten Andrew D. Miller aus den USA angefertigt. Sie erzählt die erste Holmes-Geschichte von Arthur Conan Doyle komplett auf Klingonisch, ohne sie in ein klingonisches Umfeld zu verlegen. Stattdessen bleibt es eine reine Übersetzung einer Geschichte, die in London spielt.

Das Buch ist zweisprachig mit einer gegenüberstehenden Übersetzung. Ein spezielles Layout mit einer gedanklichen und semantischen Unterteilung der Sätze bietet Anfängern eine bessere Lesbarkeit, um zwischen Klingonisch und Original zu vergleichen.

This book is also available in KLINGON-ENGLISH.

Details

Contents

This new translation was made by experienced Klingonist Andrew D. Miller from the USA. It tells the first Holmes story by Arthur Conan Doyle all in Klingon, without setting it to a Klingon surrounding. Instead, it remains a pure translation of a story happening in London.

The book is bilingual with a side-to-side translation. A special layout offers a better readability for beginners to compare between Klingon and original.

Dieses Buch ist auch als KLINGONISCH-DEUTSCHE AUSGABE erhältlich!

Book details