Anlässlich der dritten Staffel der Serie Star Trek: Picard, die im Februar 2023 begann, gab es am 16. Februar 2023 eine Sonderausgabe der Sendung The View, auf ABC. Passenderweise wird diese seit 2007 von Whoopi Goldberg moderiert[1], die allen sicher gut als Guinan bekannt ist – Daher trat sie in dieser Sendung in ihrem typischen Guinan-Kostüm auf und servierte ihren Gästen Getränke.[2]
Diese waren in dieser Sendung der harte Kern der Crew: Patrick Stewart (Captain Picard), Jonathan Frakes (Riker), Gates McFadden (Dr. Crusher) und Michael Dorn alias Mister Worf.
Apropos Preise…
Gegen Ende der Sendung stand Goldberg plötzlich auf und präsentierte Dorn einen schicken Preis, mit den Worten „Alle reden dauernd über Preise, und… naja, ich kann dir keinen EGOT geben, aber ich möchte dir doch etwas kleines überreichen… um anzuerkennen…“ aber sie konnte ihren Satz aufgrund des tosenden Applauses nicht zu Ende bringen.
Michael Dorn bedankte sich für den Preis scherzhaft, indem er seinen Eltern dafür dankte, dass sie dieses eine Mal Sex gehabt hatten.
(Quelle siehe Anmerkung unten)
Beschriftung des Pokals
Der Pokal trägt eine Plaketten mit den folgenden Worten:
MICHAEL DORN
AS
"WORF"
worf
MOST APPEARANCES
IN STAR TREK HISTORY
Übersetzung: Michael Dorn als "Worf", meiste Erscheinungen in der Geschichte von Star Trek.
Unter den wahren Trekkies sollte es kein Geheimnis sein, dass keine andere Figur außer Worf in so vielen Serien und Filmen zu sehen war.
Klingonische Buchstaben
Es ist sehr schön zu sehen, dass die klingonischen Buchstaben hier ihren Weg gefunden haben. Auf dem ersten Blick ist euer Klingonischlehrer dennoch leider wieder enttäuscht.
Die hier verwendeten Zeichen decken einfach nur die englischen Buchstaben ab:
worf = W-O-R-F
Leider ist es aber nicht so einfach, denn die klingonischen Buchstaben sind auf der Tastatur anders belegt, insbesondere, da es kein F im Klingonischen gibt. Wenn man Klingonisch lesen kann, dann steht dort worng.
Geht es nicht anders?
wo'rIv
wozriv
Trotzdem großartig
Ich freue mich sehr für Michael Dorn, diesen tollen Preis erhalten zu haben, und ich bin sicher, der Ersteller des Pokals hat sich die größte Mühe gemacht.
Falls ihr selbst mal etwas ähnliches vorhabt, fragt doch lieber erst jemanden, der sich damit wirklich auskennt. Es fühlt sich manchmal sehr müßig an, der Welt Klingonisch beizubringen, aber genau das ist unsere Aufgabe. Auch wenn es kleinlich klingen mag, aber unsere Aufgabe ist es, euch da draußen zu zeigen wie Klingonisch funktioniert, in der Hoffnung, dass immer mehr Leute erkennen und verstehen, dass es eben doch eine richtige Sprache ist, und diese richtig zu verwenden ist gar nicht so schwierig.
